{"id":1158,"date":"2023-11-14T07:04:20","date_gmt":"2023-11-14T07:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/strange-sammet.82-165-59-152.plesk.page\/?page_id=1158"},"modified":"2025-06-06T08:56:19","modified_gmt":"2025-06-06T08:56:19","slug":"transcription-and-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/live-transcription-and-digital-interpreter\/transcription-and-translation\/","title":{"rendered":"Live-Transkription"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Damit die Live-Transkription und -\u00dcbersetzung den im alfaview-Raum Anwesenden zur Verf\u00fcgung steht, m\u00fcssen Raumadministrator:innen die Funktion aktivieren. Auf der Seite <a href=\"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/administration\/room-management\/edit-room\/\">Raum bearbeiten<\/a> finden Sie eine Anleitung, wie Sie die entsprechenden Einstellungen vornehmen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Dort m\u00fcssen die \u00dcbersetzungssprachen im Voraus von Raumadministrator:innen ausgew\u00e4hlt werden, bevor sie in Ihrem alfaview-Raum genutzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"live-transkription\">Live-Transkription<a href=\"https:\/\/staging-cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/alfaview-app\/meeting-room\/transcription-and-translation\/#live-transkription\"><\/a><a href=\"#live-transkription\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50px\">\n<button class=\"wp-block-alfaview-button av-button-main-menu av-button-grey\" disabled aria-label=\"Transkription\"><i class=\"icon icon-ic_transcription_24dp\"><\/i><\/button>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Die Live-Transkription wandelt die gesprochene Sprache der Teilnehmenden maschinell zu Text um (Speech to Text). Die Transkription wird dann im Reiter als Chatnachricht angezeigt. Diese Transkription kann auch live im alfaview-Raum \u00fcbersetzt werden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"live-transkription-aktivieren-und-verwalten\">Live-Transkription aktivieren und verwalten<a href=\"#live-transkription-aktivieren-und-verwalten\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/transcription_de.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"405\" height=\"792\" src=\"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/transcription_de.png\" alt=\"Screenshot des Reiters Live-Transkription im alfaview-Raum\" class=\"wp-image-5701\" style=\"width:250px\" srcset=\"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/transcription_de.png 405w, https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/transcription_de-153x300.png 153w\" sizes=\"auto, (max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Live-Transkription im Funktionsmen\u00fc<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Wenn f\u00fcr den alfaview-Raum die Live-Transkription freigegeben wurde, k\u00f6nnen Sie die Transkription im Konferenzraum als Moderator:in oder Administrator:in aktivieren.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Klicken Sie im Funktionsmen\u00fc auf den Reiter <strong>Live-Transkription<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Als Administrator:in k\u00f6nnen Sie zun\u00e4chst mit einem Klick auf <button class=\"av-button av-button--default\">Einstellungen<\/button> die im Raum gesprochene Sprache einstellen.<\/li>\n\n\n\n<li>Personen mit Administrations- oder Moderationsrechten k\u00f6nnen die Live-Transkription mit einem Klick auf <button class=\"av-button av-button--primary\">Start<\/button> beginnen. Das Gesprochene wird dann in der Seitenleiste im Reiter <strong>Live-Transkription<\/strong> als Chatnachricht angezeigt.<\/li>\n\n\n\n<li>Zum Beenden der Transkription klicken Sie auf die graue Schaltfl\u00e4che <button class=\"av-button av-button--default\">Stopp<\/button>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nach dem Starten der Transkription stehen folgende Einstellm\u00f6glichkeiten zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50px\">\n<button class=\"wp-block-alfaview-button av-button-main-menu av-button-grey\" disabled aria-label=\"Transkriptionseinstellungen\"><i class=\"icon icon-ic_settings_24dp\"><\/i><\/button>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Transkriptionseinstellungen<\/strong><br>Sie k\u00f6nnen als Administratorin oder Administrator einstellen, welche Sprache in Ihrem alfaview-Raum gesprochen wird und transkribiert werden soll.<br>Klicken Sie auf das Symbol <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"20\" class=\"wp-image-2116\" style=\"width: 20px;\" src=\"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/icon-settings.png\" alt=\"\"> <strong>Einstellungen<\/strong> links unten im Reiter <strong>Live-Transkription<\/strong>. W\u00e4hlen Sie in der Auswahlliste die Raumsprache und klicken Sie danach auf die Schaltfl\u00e4che <button class=\"av-button--primary av-button\">Speichern<\/button>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"live-transkription-als-teilnehmerin-nutzen\">Live-Transkription als Teilnehmer:in nutzen<a href=\"#live-transkription-als-teilnehmerin-nutzen\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00d6ffnen Sie den Reiter <strong>Live-Transkription <\/strong>im Funktionsmen\u00fc.<\/li>\n\n\n\n<li>Im Reiter <strong>Live-Transkription<\/strong> wird Ihnen nun das gesprochene Wort des Raumes als Transkription angezeigt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Folgende Funktionen stehen Ihnen bei der Live-Transkription zur Verf\u00fcgung:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50px\">\n<button class=\"wp-block-alfaview-button av-button-main-menu av-button-grey\" disabled aria-label=\"Schriftgr\u00f6\u00dfe\"><i class=\"icon icon-ic_format_size_24dp\"><\/i><\/button>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Schriftgr\u00f6\u00dfe<\/strong><br>Mit einem Klick auf das <strong>Schriftgr\u00f6\u00dfe \u00e4ndern<\/strong>&#8211;<strong>Symbol<\/strong>, passen Sie die Schriftgr\u00f6\u00dfe der Live-Transkription an. Mit jedem Klick auf das Symbol wird die Schrift um eine Stufe vergr\u00f6\u00dfert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50px\">\n<button class=\"wp-block-alfaview-button av-button-main-menu av-button-grey\" disabled aria-label=\"Text kopieren\"><i class=\"icon icon-ic_file_copy_24dp\"><\/i><\/button>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Text kopieren<\/strong><br>Sie k\u00f6nnen den Text der Live-Transkription kopieren. Klicken Sie daf\u00fcr auf das <strong>Kopieren-Symbol<\/strong>. Der Text ist nun in Ihrer Zwischenablage gespeichert. F\u00fcgen Sie diesen anschlie\u00dfend in ein Textverarbeitungsprogramm Ihrer Wahl ein.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-alfaview-callout\">\n<p>Eine laufende Live-Transkription wird Ihnen angezeigt, sobald Sie dem alfaview-Raum beitreten. Alles, was zuvor gesagt und transkribiert wurde, k\u00f6nnen Sie weder sehen noch kopieren.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" class=\"wp-block-heading\" id=\"live-uebersetzung\">Live-\u00dcbersetzung<a href=\"https:\/\/staging-cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/alfaview-app\/meeting-room\/transcription-and-translation\/#live-\u00fcbersetzung\"><\/a><a href=\"#live-uebersetzung\" class=\"av-heading-anchor\"><i class=\"bi bi-link\"><\/i><\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Sie k\u00f6nnen sich die Live-Transkription mithilfe der Live-\u00dcbersetzung auch \u00fcbersetzen lassen. Dabei wird die Transkription in eine von Ihnen gew\u00fcnschte Sprache \u00fcbersetzt und als Text angezeigt.<\/p>\n\n\n\n<p>Weitere Informationen finden Sie auf der Seite <a href=\"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/alfaview-app\/alfaview-room\/primary-and-secondary-controls\/live-transcription-and-digital-interpreter\/translation\/\">\u00dcbersetzung<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Live-Transkription transkribiert die gesprochene Sprache der Teilnehmenden maschinell zu Text (Speech to Text) und zeigt diese als Chatnachricht an.<br \/>\nBei der Live-Transkription kann nur eine Sprache f\u00fcr den gesamten Raum festgelegt werden.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":5365,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1158","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1158"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1159,"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1158\/revisions\/1159"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cp-prod-wordpress.alfa.sx\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}